1 00:02:09,960 --> 00:02:11,800 Het jaar is 1933. 2 00:02:13,520 --> 00:02:19,320 Er zijn miljoenen en miljoenen mensen die over de hele wereld rondzwerven zonder werk, zonder onderdak en kaalheid. 3 00:02:20,040 --> 00:02:23,640 Mensen leven hun lot. Het dagelijkse lot. 4 00:02:24,480 --> 00:02:28,580 Laten we deze vragen, laten we vertelt zijn gewone verhaal over 5 00:02:28,580 --> 00:02:30,920 deze. Mevrouw, waar gaat u heen? 6 00:02:32,740 --> 00:02:35,060 15K, dank je. 7 00:02:35,280 --> 00:02:36,280 41, 8 00:02:37,380 --> 00:02:38,680 dank u alstublieft 9 00:02:39,260 --> 00:02:40,260 Poorten, derde. 10 00:02:40,300 --> 00:02:41,500 Vijf kronen, dank je. 11 00:02:42,840 --> 00:02:45,420 De derde oude hoorn. Veertien kronen. 12 00:03:58,440 --> 00:03:59,960 Wie komt er naar ons toe? 13 00:04:00,660 --> 00:04:06,820 Tante, God, het is... Tante! meisje, 14 00:04:06,820 --> 00:04:13,780 meisje, hoe zou je het je herinneren, dat is het jij bent 15 00:04:13,780 --> 00:04:17,440 leuk, jij bent leuk 16 00:04:18,500 --> 00:04:22,140 Ik noem mezelf vaak een meisje. 17 00:04:24,200 --> 00:04:27,860 Als ik haar ooit nog eens zie. 18 00:04:29,340 --> 00:04:31,620 Is hier überhaupt iets veranderd? 19 00:04:31,920 --> 00:04:34,540 Heeft het een verschil gemaakt? Ja, dat zou niet zo zijn. 20 00:04:35,020 --> 00:04:38,480 Mensen hebben geen baan, iedereen neemt steun. 21 00:04:38,700 --> 00:04:39,720 Hoe zit het met Šimonka? 22 00:04:39,960 --> 00:04:43,580 Meisje, ze is al op haar vierde. Zij weer toegenomen. 23 00:04:43,820 --> 00:04:46,380 En hongerig, hongerig. 24 00:04:46,720 --> 00:04:52,420 En je kunt het hart niet uit het lichaam halen, alsjeblieft jij bent 25 00:05:03,150 --> 00:05:05,810 Mařenka, je hebt al je tanden nog. 26 00:05:06,030 --> 00:05:08,250 Šimence zag er al zo uit. 27 00:05:08,630 --> 00:05:12,550 Ze is al een oude vrouw. Net als ik. 28 00:05:14,330 --> 00:05:16,350 En wat is er nog meer nieuw? 29 00:05:16,730 --> 00:05:20,170 Nou, ze hebben de kerk gerepareerd. 30 00:05:20,570 --> 00:05:23,410 Hij stond op het punt te vallen. 31 00:05:24,390 --> 00:05:29,790 Hoe zit het met Tom? 32 00:05:31,210 --> 00:05:32,210 Doet hij dat? 33 00:05:32,880 --> 00:05:37,660 Tom? Ja, dat doet hij nog steeds. 34 00:05:38,940 --> 00:05:42,920 Hij maakt nog steeds inkt. 35 00:05:44,560 --> 00:05:45,740 Is hij getrouwd? 36 00:05:52,480 --> 00:05:55,500 In Praag is men zo verlaten. 37 00:05:57,400 --> 00:06:01,080 Tante, kun je me horen? 38 00:07:02,800 --> 00:07:04,140 www.hradeckralove.org 39 00:08:41,260 --> 00:08:45,040 Jozef! Waar kom je vandaan? wanneer ben jij is ze gekomen 40 00:08:56,160 --> 00:08:57,160 Genoeg! 41 00:09:00,120 --> 00:09:02,020 Dit zou een oude smelterij moeten zijn. 42 00:09:03,500 --> 00:09:05,100 We zullen daar ergens slapen. 43 00:09:06,730 --> 00:09:09,490 En morgenochtend zal ik vragen naar het werk in de oven. 44 00:09:10,190 --> 00:09:16,510 Kijk, zie je, die twee zijn jong. 45 00:09:18,290 --> 00:09:20,090 Het is altijd hetzelfde. 46 00:09:22,210 --> 00:09:26,690 Jij, ik ben hier nogal een vreemde. 47 00:09:28,150 --> 00:09:29,430 Je bent hier nog niet lang. 48 00:09:29,750 --> 00:09:30,750 Zeven jaar. 49 00:09:31,450 --> 00:09:34,490 Zeven lange jaren. 50 00:09:36,590 --> 00:09:37,590 Tante, ik ga dood. 51 00:09:37,990 --> 00:09:40,650 Ik hoop hier te komen voor haar begrafenis en... genoeg. 52 00:09:45,010 --> 00:09:47,250 En ik heb ook niemand anders. 53 00:09:50,370 --> 00:09:51,770 Dus blijf hier, Marie. 54 00:09:52,530 --> 00:09:53,550 Bij mij thuis. 55 00:09:55,190 --> 00:09:56,190 Wij gaan trouwen. 56 00:10:14,090 --> 00:10:15,490 Springen! Goed! 57 00:10:53,960 --> 00:10:54,960 Heb je het ooit onthouden? 58 00:10:57,120 --> 00:10:58,120 Waarom? 59 00:10:59,780 --> 00:11:01,240 Je hebt een vriendje, toch? 60 00:11:04,140 --> 00:11:05,140 Ik heb het niet 61 00:11:05,540 --> 00:11:10,040 Marie, je had toen de mijne moeten zijn. 62 00:12:12,010 --> 00:12:13,630 Wat als ik een baan kreeg in Praag? 63 00:12:21,330 --> 00:12:23,070 Ik neem dit niet in mijn hoofd. 64 00:12:28,950 --> 00:12:35,870 Als je mij naar de glasfabriek laat gaan... Jij denkt van wel 65 00:12:35,870 --> 00:12:37,270 beter in Praag dan hier? 66 00:13:07,630 --> 00:13:10,050 Ik vind je leuk, Marie. 67 00:13:36,720 --> 00:13:38,400 Wat als ik een baby krijg? 68 00:14:16,750 --> 00:14:17,750 wil je mij schrijven 69 00:14:18,350 --> 00:14:19,690 En geef je antwoord? 70 00:14:27,770 --> 00:14:30,130 Wat als ik een baan kreeg in Praag? 71 00:14:41,690 --> 00:14:42,890 Hoeveel van jullie zijn losgelaten? 72 00:14:44,330 --> 00:14:45,330 waarom jij 73 00:14:55,280 --> 00:14:56,540 Wat gooi je weg, Pat? 74 00:14:57,620 --> 00:15:01,060 Zorg goed voor jezelf en werk. Hij werkt hier 25 jaar oud en heeft 6 kinderen. 75 00:15:01,400 --> 00:15:04,720 De fabriek is geen bevoorradingsmond, wees blij dat je blijft. Omdat ik dat ben 76 00:15:04,720 --> 00:15:05,479 goedkoop hè? 77 00:15:05,480 --> 00:15:08,740 Onbezonnen kerel, weet je tegen wie je praat? En hoe Goed, doe je spullen aan en ga. 78 00:15:10,120 --> 00:15:11,440 Nou, het zal duur voor je zijn. 79 00:15:12,720 --> 00:15:18,080 Beste Josef, er zijn er al twee maanden geleden dat we afscheid namen 80 00:15:19,040 --> 00:15:21,160 Ik herinner me je, vooral nu. 81 00:15:21,360 --> 00:15:24,800 En ik denk dat het goed met je gaat, hoe anders. 82 00:15:25,070 --> 00:15:31,470 konden de mensen geleid worden, beste Jozef, dat Marie schrijft je zodat je 83 00:15:31,470 --> 00:15:32,470 hij wist het 84 00:15:32,870 --> 00:15:33,870 Tot ziens. 85 00:15:37,170 --> 00:15:40,090 Ik ben ook slim, ik ben wijs Jozefka. 86 00:15:40,430 --> 00:15:46,450 Ik kende Marenka, geloof me caparta, maar wie weet er dan van. 87 00:16:46,670 --> 00:16:47,670 Goedemorgen. 88 00:16:47,810 --> 00:16:49,790 Alsjeblieft, mevrouw Klímová woont hier. 89 00:16:50,130 --> 00:16:55,070 Mevrouw Marie Klimová. Ze leefde, maar al leeft niet. Ze is hier gisteren vertrokken. Geen van beide 90 00:16:55,070 --> 00:16:58,170 Ze zei geen woord alsof ik dat had duif. Alsjeblieft, en je weet niet waar ze heen is? 91 00:16:58,330 --> 00:17:00,070 Kijk eens wat hij aan het naaien is. waar is het 92 00:17:00,350 --> 00:17:02,330 Bij een of andere Podhorský, om de hoek er tegenover parkeren. 93 00:17:30,920 --> 00:17:31,839 Wat zou je willen? 94 00:17:31,840 --> 00:17:36,980 Alsjeblieft, mevrouw Klímová werkt hier. Vida, mevrouw Klímová. 95 00:17:37,300 --> 00:17:38,640 Ze vertrok zonder iets te zeggen. 96 00:17:39,040 --> 00:17:40,120 Zo werkt het niet. 97 00:17:46,360 --> 00:17:47,640 En neem dit van haar aan. 98 00:17:49,320 --> 00:17:52,620 Vraag het bij Nouzerová in Žižkov, Proost op zes. 99 00:17:53,220 --> 00:17:56,640 En stop die kleren in de kofferbak, ze zouden op straat liggen mensen lachten je uit. 100 00:18:07,250 --> 00:18:11,850 Ga trouwen, meneer Tomes, als u dat bent een inwoner van Marcín. 101 00:18:12,230 --> 00:18:15,210 Gewoon alsjeblieft, alsjeblieft. 102 00:18:18,630 --> 00:18:21,710 U wilt niets van mij, mevrouw Nouzarová zeggen? 103 00:18:22,430 --> 00:18:24,750 Ik vertelde je alles over mijn ziel. 104 00:18:25,710 --> 00:18:27,550 Een woord van eer, meneer Tomes. 105 00:18:28,150 --> 00:18:30,430 Ik zou het je toch vertellen. 106 00:18:31,870 --> 00:18:33,430 Ik weet niet wat ik moet doen. 107 00:18:34,470 --> 00:18:36,030 Wie weet wat er met haar is gebeurd? 108 00:18:37,740 --> 00:18:39,180 Ik zal het melden bij de politie. 109 00:18:41,120 --> 00:18:43,400 Gewoon zitten, zitten. 110 00:18:43,640 --> 00:18:44,780 Ik ben hier vandaag. 111 00:18:50,860 --> 00:18:52,780 Alsjeblieft, wat ben je aan het doen? 112 00:18:53,000 --> 00:18:55,560 Er is iemand uit de ruimte. 113 00:18:55,920 --> 00:18:57,280 Ze is nog niet terug. 114 00:18:57,820 --> 00:19:02,900 Hij zegt dat hij het aan u, aan de politie, zal doorgeven. Je moet hem er op de een of andere manier uit praten. Snel! 115 00:19:04,160 --> 00:19:06,100 Je wordt altijd ergens nat van. 116 00:19:11,660 --> 00:19:13,660 Ik vraag het je. Ik ben Rousar. 117 00:19:14,140 --> 00:19:15,700 Gewoon geen zorgen. 118 00:19:16,500 --> 00:19:20,740 Meld het direct bij ons. Zo we hebben honderden gevallen per dag. 119 00:19:21,180 --> 00:19:23,260 Het meisje verdwijnt, maar er wordt alleen vrede gevonden. 120 00:19:25,980 --> 00:19:27,080 Proost. 121 00:19:32,240 --> 00:19:36,060 En laat me je vertellen dat je haar vriend zou kunnen zijn schade. 122 00:19:36,440 --> 00:19:39,460 Ze blijven haar vragen naar protocollen en dergelijke dingen. 123 00:19:40,010 --> 00:19:43,310 Tegenwoordig hebben we andere zorgen dan zorgen over verloren vrouwelijkheid. 124 00:19:44,730 --> 00:19:47,650 Vandaag gaat het vooral over vrede en orde. 125 00:19:50,150 --> 00:19:54,810 En hoe dan ook, het is duidelijk, je ging uit met jongen op reis. 126 00:19:55,010 --> 00:19:58,830 En je zou er alles voor spelen politie apparaat. 127 00:19:59,030 --> 00:20:00,330 Heb ik gelijk? 128 00:20:03,550 --> 00:20:05,630 Dus ik heb er niet aan gedacht. 129 00:20:07,400 --> 00:20:11,960 Dat had u mij kunnen vertellen, mevrouw Nouzarová. Nou, nu ga je terug naar je huis, 130 00:20:12,020 --> 00:20:13,020 toch? 131 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 Ik weet het niet. 132 00:20:15,460 --> 00:20:17,120 Ik wil hier graag een baan vinden. 133 00:20:17,360 --> 00:20:19,220 Dit zal moeilijk zijn, beste Zlatej. 134 00:20:19,720 --> 00:20:21,920 Zo ziet werkloosheid eruit. 135 00:20:22,820 --> 00:20:24,180 Een soort demonstratie. 136 00:20:24,960 --> 00:20:28,600 En dan weet ik het zelf ook niet, weet je? Dat dan ik ken niemand 137 00:20:46,700 --> 00:20:48,100 Wat is er met dat meisje aan de hand? 138 00:20:48,560 --> 00:20:49,860 Dus wat? 139 00:20:50,580 --> 00:20:52,640 Misschien is het misgegaan. 140 00:20:52,940 --> 00:20:57,360 Weet je, deze gevallen... Wat moeten we eten? 141 00:22:12,560 --> 00:22:14,040 Op zoek naar Marie Klímová. 142 00:22:15,600 --> 00:22:16,920 Arm meisje. 143 00:22:37,060 --> 00:22:38,060 Jezus Maria! 144 00:22:47,440 --> 00:22:48,039 is hij dood 145 00:22:48,040 --> 00:22:49,380 Hij hing op. Hij leeft! 146 00:22:50,920 --> 00:22:53,700 Geen paniek, vrienden. 147 00:22:54,180 --> 00:22:55,240 Wat is dit hier? 148 00:22:57,240 --> 00:22:58,860 Ongeluk. En de kaart. 149 00:22:59,120 --> 00:23:01,460 Nou, waar staar je naar? Ga je eigen weg! 150 00:23:02,220 --> 00:23:03,220 Haal hem op! 151 00:23:23,010 --> 00:23:25,230 Jindřich, kom deze kant op, jij gaat het ziekenhuis. 152 00:23:28,750 --> 00:23:34,290 Als je er nu één minder hebt, zou ik dat doen maar toch... Wil je het voor hem zeggen? 153 00:23:35,730 --> 00:23:38,790 Als God, hé, huil. 154 00:23:39,730 --> 00:23:41,530 Ik ga, zet hem daar neer. 155 00:23:44,430 --> 00:23:48,330 En je kunt verder. Maar je hebt geluk. 156 00:23:54,440 --> 00:23:55,440 Ter plekke doen. 157 00:23:55,620 --> 00:23:56,720 wat is je naam 158 00:23:57,820 --> 00:23:58,940 Tomás. Jozef. 159 00:25:26,540 --> 00:25:27,540 wat wil je 160 00:25:27,700 --> 00:25:30,280 ik? Ehm, wat wil je? 161 00:25:30,620 --> 00:25:37,200 Ik kwam, weet je, op zoek naar een appartement. ja huurder. kom op 162 00:25:37,420 --> 00:25:38,420 kom op 163 00:25:53,320 --> 00:25:54,520 Dit is bekend. 164 00:25:55,180 --> 00:26:01,680 Hij snurkt. Jij staat de hele dag op, meisje je zult zo smeken 165 00:26:01,680 --> 00:26:05,520 Alsjeblieft meneer, dit is uw kamer 166 00:26:13,780 --> 00:26:15,040 Dus. 167 00:26:17,180 --> 00:26:21,580 Je geeft me er elke maand honderd. 168 00:26:23,790 --> 00:26:24,790 Is het teveel voor je? 169 00:26:27,010 --> 00:26:28,850 Dus wat moet ik met je doen? 170 00:26:30,190 --> 00:26:31,390 Dus hoeveel? 171 00:26:32,410 --> 00:26:33,410 Vijftig? 172 00:26:53,930 --> 00:26:57,730 Meneer Tomáš, ik ben aan u legde ze uit. 173 00:26:59,090 --> 00:27:01,790 Hier heb je het recht voor je. 174 00:27:02,130 --> 00:27:04,530 Nou, ik vind het niet zo mooi. 175 00:27:05,470 --> 00:27:06,470 Manier. 176 00:27:08,810 --> 00:27:09,810 Moeilijker. 177 00:27:11,390 --> 00:27:14,030 Niemand kan wissen wat hier geschreven staat. 178 00:27:14,270 --> 00:27:18,690 Tevergeefs, glorie, deze maagfilet is heel lelijk 179 00:27:19,450 --> 00:27:21,670 Je moet je aan Goede Woensdag houden. 180 00:27:23,020 --> 00:27:25,460 En met mij gaat het goed met iedereen. 181 00:27:36,620 --> 00:27:38,640 Ze komen weer uit in Vršovice. 182 00:27:38,980 --> 00:27:43,520 Maak je geen zorgen, het is zaterdag, ze mogen hier ook komen. Dat zullen ze niet doen. Zeker niet deze week. 183 00:27:43,760 --> 00:27:44,760 En neerslag? 184 00:27:45,300 --> 00:27:46,300 We zullen zien. 185 00:27:48,520 --> 00:27:49,520 Goede tro. 186 00:27:54,480 --> 00:27:55,480 Hoe gaat het met Škarda? 187 00:27:56,020 --> 00:27:57,020 Het liegt. 188 00:27:58,060 --> 00:27:59,260 Hij hoest. 189 00:28:00,560 --> 00:28:03,100 Ik zal naar hem kijken. Dat is het. 190 00:28:03,340 --> 00:28:05,460 Ja, Skarda. 191 00:28:05,720 --> 00:28:06,780 Hij was een goede jongen. 192 00:28:07,120 --> 00:28:09,180 Hij was goed, maar zwak. 193 00:28:10,200 --> 00:28:13,520 Koffie mok. En jij bent het allemaal. 194 00:28:22,400 --> 00:28:23,400 Dus kom op. 195 00:29:03,730 --> 00:29:04,730 Marie. 196 00:29:07,230 --> 00:29:08,230 Marie! 197 00:29:08,570 --> 00:29:11,470 wat wil je Praag, wat heb je gedaan Marie? 198 00:29:11,790 --> 00:29:12,790 Wat heb ik gedaan? 199 00:29:13,170 --> 00:29:16,290 Wat heb je gedaan? Ik was de hele tijd naar je op zoek ik dacht aan jou 200 00:29:17,290 --> 00:29:18,590 ik ook 201 00:29:20,610 --> 00:29:21,690 Waarom deed je dat? 202 00:29:23,290 --> 00:29:25,030 Hoe zou ik het kind kunnen ondersteunen? 203 00:29:25,710 --> 00:29:30,570 Hoe zou je een baan vinden? En je ziet Ik heb net een baan. Nu kunnen we dat 204 00:29:30,570 --> 00:29:31,549 in elkaar gezet 205 00:29:31,550 --> 00:29:32,610 Ik heb ook een appartement. 206 00:29:33,210 --> 00:29:34,270 Waar zou je anders heen gaan? 207 00:29:34,690 --> 00:29:37,650 Maar het gaat heel slecht met mij, Jozef. 208 00:29:37,930 --> 00:29:38,930 Je zult genezen. 209 00:29:41,290 --> 00:29:44,430 Jozef, ik zal gesloten zijn. 210 00:29:44,850 --> 00:29:46,370 Onzin, dat zou het moeten zijn. 211 00:29:46,830 --> 00:29:47,830 Jezus Maria, stil 212 00:29:53,970 --> 00:29:58,570 Kortom, u zegt dat u gezond bent en gaat. En als ze je willen vasthouden, ren je weg. 213 00:29:58,790 --> 00:30:00,130 Bij mij thuis zoeken ze je niet. 214 00:30:02,000 --> 00:30:04,100 Dat zou je heel graag willen. Hij wilde 215 00:30:05,240 --> 00:30:06,640 We hadden een baby kunnen krijgen. 216 00:30:07,240 --> 00:30:09,060 Je zou weten dat ik dat doe. 217 00:30:09,620 --> 00:30:13,740 Het zal mij altijd kietelen. Nee, dat zal ik niet doen. Nooit. 218 00:30:14,320 --> 00:30:16,400 Bezoek aan het einde van de bezoeken. 219 00:30:55,320 --> 00:30:57,160 Klaagzang. God 220 00:30:57,940 --> 00:30:59,440 Hij heeft koorts. 221 00:31:00,960 --> 00:31:03,080 We hebben hier allemaal koorts. 222 00:31:03,920 --> 00:31:04,920 Allemaal. 223 00:31:07,240 --> 00:31:08,680 Heb je pijn? 224 00:31:09,140 --> 00:31:10,140 Nee. 225 00:31:10,880 --> 00:31:11,880 Niets. 226 00:31:13,240 --> 00:31:15,020 Niets doet mij pijn. 227 00:31:15,560 --> 00:31:19,960 Maar... ik heb toch gedood. 228 00:31:20,960 --> 00:31:22,780 Ik ben zo alleen. 229 00:31:24,080 --> 00:31:25,960 Heeft hij je verlaten? Nee. 230 00:31:27,380 --> 00:31:30,900 Jozef is moedig. 231 00:31:40,980 --> 00:31:42,880 Wat kan ik zeggen, zuster? 232 00:31:43,960 --> 00:31:45,440 Ik hoef me geen zorgen te maken. 233 00:31:46,140 --> 00:31:47,820 Zullen ze mij niet ondervragen? 234 00:31:49,600 --> 00:31:51,380 Wil je me echt laten gaan? 235 00:32:02,860 --> 00:32:06,620 Je had al lang weg moeten zijn, we hebben geen ruimte voor zulke patiënten. 236 00:32:07,220 --> 00:32:11,600 Thuis en jezelf redden, stapte niet op je hart. 237 00:32:12,500 --> 00:32:15,400 En geen kinderen onder de twee jaar hebben. 238 00:33:01,550 --> 00:33:03,930 Mevrouw Klímová, waar is ze al zo lang? 239 00:33:04,810 --> 00:33:10,350 Ik... Ik kreunde alsjeblieft. Was ze aan het kreunen? 240 00:33:10,550 --> 00:33:15,230 En hij weet niet wat gepast is? Dat hij een medische keuring zou moeten hebben wijding en bevestiging van ziekteverlof 241 00:33:15,230 --> 00:33:19,930 verzekeringsmaatschappijen? Ik... mevrouw... Hoe dan ook ze maakte de situatie gemakkelijker voor mij. 242 00:33:20,250 --> 00:33:23,410 Hij krijgt sowieso de helft deze week ontslag van de werkplaats. 243 00:33:24,170 --> 00:33:25,930 Het spijt me mevrouw. 244 00:34:29,600 --> 00:34:32,780 Jozef. Marie, waar kom je vandaan? 245 00:34:33,520 --> 00:34:35,300 Ik dacht dat ze je niet meer lieten gaan. 246 00:35:00,040 --> 00:35:04,240 Je wilt echt dat we samen zijn bleven ze? Alles is klaar. Hij zei 247 00:35:04,240 --> 00:35:05,760 Ik ben een huisgenoot om een vrouw mee te nemen. 248 00:35:06,120 --> 00:35:09,160 Hoe ver is het? Een korte weg. Kom op. 249 00:35:31,560 --> 00:35:33,920 Neem mijn bruid. Maar waarom dan niet? 250 00:35:34,440 --> 00:35:35,440 Marie! 251 00:35:36,840 --> 00:35:38,340 Ik klim er via de achterkant uit. 252 00:35:40,920 --> 00:35:42,500 Ga uw gang, dame. 253 00:36:03,280 --> 00:36:04,520 Dus, hoe vind je het hier? 254 00:36:18,620 --> 00:36:25,240 Wat zou je huisgenoot ervan vinden? Wat is Dietrich erin geïnteresseerd? Ze zal graag eten 255 00:36:25,240 --> 00:36:26,240 de bank staat niet stil. 256 00:36:26,440 --> 00:36:28,440 Voordelen kosten veel geld, weet je? 257 00:36:28,940 --> 00:36:31,720 Ik ga op zoek naar een baan en dan naar een appartement. 258 00:36:32,160 --> 00:36:33,160 Marie. 259 00:36:34,300 --> 00:36:39,320 Kijk wie ons hier kan verslaan kijken? Hoe kunnen wij hier samen leven? 260 00:36:39,500 --> 00:36:42,020 Het zijn tenslotte zulke kleine dingen. Ban Josef! 261 00:36:58,140 --> 00:37:02,290 Als het maar niet zo ver weg was. EEN als ik niet zo moe was. Dus ga liggen 262 00:37:02,290 --> 00:37:03,290 en het komt goed met je. 263 00:37:03,710 --> 00:37:08,570 Ik slaap daar op de bank. Maar Ik slaap hier wel, alleen voor vandaag. Nou, je weet het 264 00:37:08,570 --> 00:37:09,630 Ik zal je niet vertragen. 265 00:37:15,890 --> 00:37:18,830 Ik ga eten en jij gaat voorlopig liggen. 266 00:37:19,150 --> 00:37:20,150 Nou ja 267 00:37:21,550 --> 00:37:22,610 Ik ben zo terug. 268 00:37:26,910 --> 00:37:28,970 En denk na over het feit dat dat nodig is morgen. 269 00:37:45,350 --> 00:37:47,150 Brein? Brein? 270 00:37:50,430 --> 00:37:54,330 En hé, dat is een foto. 271 00:37:58,010 --> 00:38:01,610 En voila, jullie zijn nu samen. 272 00:38:01,990 --> 00:38:03,810 Heeft de kaart u dat niet verteld? 273 00:38:04,130 --> 00:38:05,530 Mevesta naar het huis. 274 00:38:05,890 --> 00:38:08,510 Maar wees voorzichtig, meneer Toméš. 275 00:38:09,040 --> 00:38:15,060 Laat Angel over zes weken niet naar mij toe komen. Wees alsjeblieft stil, hij slaapt. Ze was verschrikkelijk 276 00:38:15,060 --> 00:38:20,820 moe. Je zult niet praten. Om te ze werd niet wakker. Ja. 277 00:38:21,180 --> 00:38:23,320 Ik ken een man. 278 00:38:29,180 --> 00:38:30,180 Geloven! 279 00:38:33,900 --> 00:38:34,900 Jij! 280 00:39:13,670 --> 00:39:15,450 In de avond is er een bijeenkomst. Daar gaan we. 281 00:39:15,950 --> 00:39:16,950 Natuurlijk. 282 00:39:17,790 --> 00:39:18,830 Waar was het voor? 283 00:39:19,270 --> 00:39:21,370 Jij, laat je niet gek maken door de politiek. 284 00:39:21,570 --> 00:39:25,130 Geloof je dat je zo'n mooie vrouw hebt, weet je nog? op haar. 285 00:39:27,410 --> 00:39:29,710 Hij wil dat we morgen samen ergens heen gaan ze gingen naar buiten 286 00:39:29,930 --> 00:39:31,630 Je modemeisje hield van naaien. 287 00:39:48,240 --> 00:39:49,560 Maar wat? 288 00:39:50,980 --> 00:39:53,560 Misschien wil je niet bij ons wegvliegen? 289 00:39:53,900 --> 00:39:58,320 Ik ga verhuizen, mevrouw Dietrich. Maar dat Dat zou je niet moeten doen 290 00:39:58,840 --> 00:40:01,920 Ik had het hier zo mooi geregeld. 291 00:40:02,660 --> 00:40:06,580 Dus wie moet ik nu naar hem toe brengen? 292 00:40:07,720 --> 00:40:09,920 Heb je erover nagedacht? 293 00:40:10,260 --> 00:40:14,000 Ik weet het niet, ik denk er al zoveel over na ze viel flauw. Maar je hebt mij niet nodig 294 00:40:14,000 --> 00:40:15,000 praten 295 00:40:15,450 --> 00:40:20,110 Je loopt veertien dagen rond en dat ben je als een oprit. Ik, toen ik binnen was 296 00:40:20,110 --> 00:40:22,610 jouw jaren. Dat is iets anders, mevrouw Dietrich. 297 00:40:22,830 --> 00:40:24,230 Nou, dat zegt iedereen. 298 00:40:24,590 --> 00:40:28,310 Als ik een baan had, zou ik... Maar wat dan nog Mag ik hem dan tot last zijn? 299 00:40:31,450 --> 00:40:32,450 Marie. 300 00:40:43,430 --> 00:40:45,010 Ze bewegen op elkaar. 301 00:40:45,390 --> 00:40:47,190 En zo hol. 302 00:40:53,270 --> 00:40:56,390 Wat ga je met zo'n meisje doen? Hij vindt het niet leuk wil je hier zijn? 303 00:40:56,590 --> 00:40:58,970 Ik kan niets anders doen dan naaien en ik heb geen naaiwerk. 304 00:40:59,690 --> 00:41:00,730 Maakt niet uit, dat doe ik wel. 305 00:41:01,050 --> 00:41:04,450 Je hebt genoeg van je zorgen, ik ga. Je gaat nergens heen. 306 00:41:14,190 --> 00:41:20,890 Als je denkt dat ik je niet leuk vind, het zij zo we hoeven niet van elkaar te houden. 307 00:41:30,890 --> 00:41:33,590 Hier is de betaaldag van vandaag. 308 00:41:46,090 --> 00:41:47,610 Vanaf maandag trouw je met mij. 309 00:41:48,510 --> 00:41:49,550 Hoeveel per dag? 310 00:41:50,170 --> 00:41:52,770 Tachtig centen. Dat is niet genoeg. 311 00:41:54,110 --> 00:41:57,990 Het hoeft niet, ik hoef niet zo veel te roken. Nee, dat is zo weinig 312 00:41:58,270 --> 00:42:00,450 Dus de kroon. 313 00:42:01,010 --> 00:42:04,710 En je geeft mij er altijd twee tussen de middag snijd met je mee. 314 00:42:05,590 --> 00:42:08,010 Ik zal je veel kroon geven. 315 00:42:09,310 --> 00:42:10,310 Twintig. 316 00:42:11,030 --> 00:42:12,030 Ik denk 317 00:42:13,290 --> 00:42:14,290 Anders. 318 00:42:15,370 --> 00:42:16,490 Hallo, wat? 319 00:42:17,390 --> 00:42:18,390 Welk merk? 320 00:42:19,530 --> 00:42:21,050 Nee, er is hier niets, morgen. 321 00:42:24,050 --> 00:42:28,510 Je bent spraakzaam, je biedt zeker een baan aan, maar als iemand haar zoekt, praat gerust. 322 00:42:29,890 --> 00:42:32,510 Hallo, wacht, mijn telefoon gaat. 323 00:42:33,210 --> 00:42:34,450 Hallo, even. 324 00:42:36,130 --> 00:42:40,110 Naaister op zoek naar werk, ik ken mevrouw niet als je hier iets hebt. Maar ja, dat heb je wel 325 00:42:40,110 --> 00:42:41,110 geluk, hier. 326 00:42:42,990 --> 00:42:43,990 Alsjeblieft. 327 00:42:45,580 --> 00:42:47,720 Dus je hebt hier tot morgenochtend niets, alsjeblieft. 328 00:42:48,760 --> 00:42:50,080 Hallo, ook niets. 329 00:42:52,640 --> 00:42:54,420 Helaas geen antwoord. Ander. 330 00:42:57,220 --> 00:42:58,660 Niets. Ander. 331 00:43:19,600 --> 00:43:20,600 Ja, ze zijn hier. 332 00:43:20,920 --> 00:43:21,920 Ga daar maar zitten. 333 00:43:22,120 --> 00:43:24,700 Je moet door de gang naar de bioscoop en achter het scherm je zult ze vinden. 334 00:43:25,160 --> 00:43:26,300 Ja, tel. 335 00:44:07,440 --> 00:44:12,400 Als we Miller toestaan de lonen in te houden met tien procent, je kunt het van de bedelaar krijgen 336 00:44:12,400 --> 00:44:13,400 nog betalen om te gaan? 337 00:44:14,160 --> 00:44:18,060 Wij zijn de eersten, ze proberen het gewoon op ons. EEN dan zal hij het doen op bouwplaatsen in Vršovice, 338 00:44:18,160 --> 00:44:20,560 in Nuslí en andere bouwers zullen meegaan door hem. 339 00:44:21,580 --> 00:44:23,060 Daarom moeten we staken, Saudros. 340 00:44:23,440 --> 00:44:24,500 Het gaat niet alleen om ons. 341 00:44:24,940 --> 00:44:26,580 Maar pas op voor de staking, Okaze. 342 00:44:27,860 --> 00:44:31,480 En welke ben jij? Deze is van ons, van ons, van gebouwen. 343 00:44:33,420 --> 00:44:34,600 Ik kom uit het dorp. 344 00:44:35,630 --> 00:44:38,650 Daarvoor werkte ik daar bij de Glasfabriek zo nu en dan schoten ze. 345 00:44:39,390 --> 00:44:42,810 Wij hebben daar niet zo’n organisatie dat mochten ze niet hebben, dus we zijn niet goed van plan 346 00:44:42,810 --> 00:44:46,190 dat konden ze niet. Maar hier is het iets anders. 347 00:44:46,470 --> 00:44:48,530 En ik ga natuurlijk met je mee. 348 00:44:49,510 --> 00:44:55,630 Ik ben ook nooit communist geweest en dus weet ik niet of ik hier hoor. 349 00:44:57,030 --> 00:44:59,990 Novotny zei dat ik moest komen. Dan zou je dat doen hoorde er niet bij 350 00:45:01,050 --> 00:45:03,650 Saldruzi, we willen allemaal leven. 351 00:45:04,300 --> 00:45:05,440 En dat betekent vechten. 352 00:45:06,300 --> 00:45:07,420 Wij zullen in staking gaan. 353 00:45:09,300 --> 00:45:13,580 Mensen zoals jij, dat kan ik nodig hebben 354 00:45:14,800 --> 00:45:16,860 Zou jij niet in mijn Mercedes willen rijden? 355 00:45:17,100 --> 00:45:19,120 Het zou een grote eer voor mij zijn, baas. 356 00:45:20,500 --> 00:45:23,360 Dank je. Niets, mijn vriend. Alsjeblieft. 357 00:45:31,080 --> 00:45:33,000 Bedank niet en bied geen excuses aan. 358 00:45:37,480 --> 00:45:41,000 Degenen die je het eerst noemde, komen naar je toe en ze zullen bedelen. 359 00:45:42,020 --> 00:45:46,020 Ik zal ze bedanken, dat wil ik niet. 360 00:45:46,280 --> 00:45:49,300 En Tomeš, Jozef Tomeš. 361 00:45:49,740 --> 00:45:52,800 Ik wilde wat informatie van hem en mij zei hij. 362 00:45:53,220 --> 00:45:56,020 Goed, ik ga met de anderen mee als je wilt zegt hij. 363 00:45:58,940 --> 00:45:59,940 Je gaat gaan. 364 00:46:05,320 --> 00:46:08,000 Alsjeblieft, meneer de politiechef. Molenaar. 365 00:46:10,280 --> 00:46:11,720 Hallo, Franciscus. 366 00:46:12,400 --> 00:46:15,300 Hoe gaat het, vriendelijke dame? 367 00:46:16,240 --> 00:46:17,540 In Tatra? 368 00:46:17,860 --> 00:46:19,700 Nou, het gaat goed met je. 369 00:46:20,440 --> 00:46:23,920 Luister, ik wil iets van je hebben nodig hebben 370 00:47:11,470 --> 00:47:14,270 Kameraden, laat u niet provoceren. 371 00:47:22,510 --> 00:47:28,690 Novotný, Záhorský, Karlík, Polcar, gehamerd 372 00:47:28,890 --> 00:47:34,130 Tomás. Ze worden vrijgelaten, de anderen onmiddellijk ga aan de slag 373 00:47:35,090 --> 00:47:38,290 Laten we de prohadry nemen, ze zijn er tenslotte dat laten we niet toe 374 00:48:01,060 --> 00:48:02,060 Hoorn, boos. 375 00:48:02,280 --> 00:48:05,360 Ik wil niet aan de klus beginnen, baas. Hier We kunnen niet praten, kom op 376 00:48:07,640 --> 00:48:09,240 Wisten ze wat ik zei, journalisten? 377 00:48:09,700 --> 00:48:12,980 Ze bestelden. Zo zijn ze niet. Baas, dat zullen ze doen hier ieder moment. 378 00:48:13,260 --> 00:48:15,720 Met tegenzin was het misschien niet nodig. 379 00:48:16,580 --> 00:48:18,320 Het is tenslotte ook een oplossing. 380 00:48:19,400 --> 00:48:20,980 We zullen nieuwe werknemers aannemen. 381 00:48:21,420 --> 00:48:23,000 Maar de 20% lager. 382 00:48:25,700 --> 00:48:26,700 Hallo? 383 00:48:27,800 --> 00:48:29,140 Wacht even, meneer Boss is hier. 384 00:48:35,839 --> 00:48:38,460 Hoi. Waar heb je het over? 385 00:48:40,140 --> 00:48:41,860 Staking uit solidariteit? 386 00:48:42,420 --> 00:48:45,240 Wat is solidariteit? 387 00:48:45,700 --> 00:48:47,440 Dat eten ze niet! 388 00:48:48,000 --> 00:48:50,400 Waarschuw onmiddellijk de politie de voorzitter. 389 00:48:50,880 --> 00:48:56,020 Zeg hem dat de rode vakbonden dat willen ook een aanval op mijn anderen uitlokken 390 00:48:56,020 --> 00:49:00,240 gebouwen. In Vršovice, Vinohrady, Vysočany en Vnuslý. 391 00:49:00,500 --> 00:49:02,000 Maak je er geen zorgen over. 392 00:49:02,570 --> 00:49:05,470 De heer politiepresident zal reserveren wanneer het gaat over vrede en orde. 393 00:49:05,970 --> 00:49:07,430 Ik heb hem tenslotte geïnformeerd. 394 00:49:08,030 --> 00:49:09,030 Tot ziens. 395 00:49:22,290 --> 00:49:25,030 Ah, meneer Jodnovin. Goedemorgen. 396 00:49:27,230 --> 00:49:28,230 Lees verder. 397 00:49:30,530 --> 00:49:32,590 Alsjeblieft. Wij gaan staken, kameraden. 398 00:49:33,410 --> 00:49:36,730 Allemaal metselaars van de andere molenaars gebouwen gaan met ons mee. 399 00:49:37,130 --> 00:49:38,950 We hebben rode vakbonden achter ons. 400 00:49:39,730 --> 00:49:45,910 We roepen een bijeenkomst van alle stakers bijeen, we zullen een stakingscomité kiezen, de kameraad zal spreken 401 00:49:45,910 --> 00:49:49,690 Jablonecky. Blijf verenigd en wij zullen winnen. 402 00:49:49,910 --> 00:49:50,950 Wat wil je nog meer? 403 00:49:51,670 --> 00:49:54,230 Wij spelen hier blind. Je speelt! 404 00:50:05,019 --> 00:50:09,260 Ze zocht en zocht en hij lag niet onder het bed. 405 00:50:10,140 --> 00:50:11,160 Goed, toch? 406 00:50:12,360 --> 00:50:17,340 En hij lag niet onder het bed. 407 00:50:19,340 --> 00:50:24,020 Dank u, heren, als vertegenwoordigers laat weten dat u onze informatie heeft gehoord. 408 00:50:24,140 --> 00:50:26,220 Rat, fashionista. 409 00:50:26,540 --> 00:50:32,080 Zoals jullie willen, jongens, rat, mode, hoest jij voor alles. En het allerbelangrijkste: ik heb geld. 410 00:50:32,600 --> 00:50:33,700 En jij denkt dat je dat hebt onthouden? 411 00:50:33,920 --> 00:50:34,980 Bezoek pas op, jij! 412 00:50:37,120 --> 00:50:38,500 Je moet zulke domme dingen niet doen. 413 00:50:47,220 --> 00:50:49,140 Doe maar, ik moet ook bellen. 414 00:50:52,860 --> 00:50:55,920 Hallo, hallo mevrouw, schrijf boventitels. 415 00:50:56,960 --> 00:51:01,140 Het lot van een Tsjechische ondernemer. Ze zullen komen de grootse plannen van architect Miller voor 416 00:51:01,140 --> 00:51:05,980 ruïne Hoofdkop. Nee, hij komt nu belangrijkste waar luister je naar, mis. Belangrijkste 417 00:51:05,980 --> 00:51:10,960 bijschrift. De rode weerstanden ondermijnen de onze bouwsector. Ondertitel. Bestuurder u 418 00:51:10,960 --> 00:51:13,500 een Tsjechische zakenman misbruikt door communisten. 419 00:51:29,630 --> 00:51:31,630 Je kunt nu niet toeslaan. 420 00:51:32,290 --> 00:51:38,450 Ze verscheuren. Ze willen ons 20% korting geven. Maar zoveel mensen zitten zonder werk, Jozef, ze zullen verbaasd zijn 421 00:51:38,450 --> 00:51:41,230 jij. En wat als je verliest, waarom? 422 00:51:42,390 --> 00:51:48,850 Omdat, Marie, omdat het verraderlijk is en nu obsceen om een staatsgebouw af te breken. 423 00:51:49,910 --> 00:51:55,970 Omdat ik nog niet alles goed weet waarom, maar het klopt zo. 424 00:51:56,610 --> 00:51:58,770 Ik voel dat het zo juist is. 425 00:51:59,240 --> 00:52:02,140 En gaan jullie allemaal staken? 426 00:52:04,800 --> 00:52:06,200 Dat is duidelijk. 427 00:52:06,900 --> 00:52:10,340 Als iedereen, dan moet jij dat ook doen. 428 00:52:13,380 --> 00:52:15,440 Dat begrijp je, Marie, zie je? 429 00:52:18,140 --> 00:52:19,800 Ik moet een baan vinden. 430 00:52:21,040 --> 00:52:22,040 Ik moet 431 00:52:47,250 --> 00:52:49,710 Als zij die miler verliezen, zijn wij het. 432 00:52:50,090 --> 00:52:51,530 Wij stoppen! In staking! 433 00:52:55,710 --> 00:52:58,010 Ik kon niet op je wachten Jozef. 434 00:52:58,230 --> 00:53:01,070 Kijk, pech is verscheurd, waanzin! 435 00:53:01,610 --> 00:53:02,850 Waar heb je dat apparaat vandaan? 436 00:53:04,630 --> 00:53:05,970 Van de eigenaresse. 437 00:53:06,410 --> 00:53:09,530 Alle gebouwen staan al, alleen bij het bed ze verzetten zich nog steeds. 438 00:53:09,910 --> 00:53:11,890 Kijk, daar gaan we ze ook overtuigen. 439 00:53:12,730 --> 00:53:14,590 Dus waar maak je je zorgen over? 440 00:53:15,400 --> 00:53:16,940 Alles zal goed aflopen. 441 00:53:17,780 --> 00:53:20,380 Je zult het zien. Het lijkt een lange tijd, Marie. 442 00:53:22,080 --> 00:53:24,220 Hoeveel hebben we er? Wordt het verhuurd? 443 00:53:28,800 --> 00:53:30,240 Er zal iets verkopen. 444 00:53:30,600 --> 00:53:31,980 Ik zal naaien. 445 00:54:32,330 --> 00:54:34,650 Mevrouw, schiet op, ze zal helemaal niet blij zijn dat ik er ben ze gaf iets 446 00:54:36,630 --> 00:54:37,630 Ik smeek je. 447 00:54:38,250 --> 00:54:39,830 Dit is hoe ze zo'n stof stremmen. 448 00:54:40,350 --> 00:54:42,930 Sluit, heb krediet als ik dat heb ik bevallen 449 00:54:46,130 --> 00:54:49,930 Dat je zou huilen, dat deed ze expres dat doet hij altijd. 450 00:54:50,570 --> 00:54:52,670 Is dat mogelijk, tien kronen? 451 00:54:53,730 --> 00:54:55,790 Ik dacht dat ik dat tenminste zou hebben gedaan drie 452 00:55:02,090 --> 00:55:04,050 Neem het, ik heb het verborgen. 453 00:55:05,570 --> 00:55:08,270 Wat? Kom op, mama weet niets van haar bestaan. 454 00:55:08,830 --> 00:55:14,550 Nee, dat kan niet, dat kan ik niet. zo zo'n geld. 455 00:55:15,050 --> 00:55:19,890 Wij vrouwelijke jongedame zijn hier omdat om onszelf tegenwoordig op te offeren, dat 456 00:55:19,890 --> 00:55:21,070 jij weet het misschien 457 00:55:22,250 --> 00:55:26,850 Tenminste, als niemand geld verdient in de kazerne het moet een vrouw zijn, het kan niet anders. 458 00:55:27,510 --> 00:55:28,510 nee, 459 00:55:28,850 --> 00:55:30,110 het werkt 460 00:55:30,700 --> 00:55:31,940 Het moet gaan. 461 00:55:33,160 --> 00:55:37,120 Tenslotte... Wij zullen er niets meer aan veranderen. 462 00:55:37,380 --> 00:55:39,560 Dat doet u zeker niet, mevrouw. 463 00:55:40,380 --> 00:55:42,020 Maar Jozef. 464 00:55:42,460 --> 00:55:43,660 En ik. 465 00:55:43,900 --> 00:55:46,380 Vind je hem echt leuk? 466 00:55:48,280 --> 00:55:49,280 Ik heb 467 00:56:21,520 --> 00:56:22,520 Dus wat doen we hier? 468 00:56:22,820 --> 00:56:23,840 Ik wacht op een vriend. 469 00:56:24,340 --> 00:56:26,780 En wat hebben we in dat koffertje? Niets. 470 00:56:27,160 --> 00:56:28,160 Zet het hier. 471 00:56:28,760 --> 00:56:29,760 Je hebt geen recht. 472 00:56:29,940 --> 00:56:30,940 We zullen zien. 473 00:56:32,640 --> 00:56:34,760 Je hebt geluk en dan plaatsen ze het. Je hebt het hier niet wat te doen 474 00:57:07,600 --> 00:57:09,620 Jozef. Josef, wat dacht je ervan? 475 00:57:09,860 --> 00:57:10,860 Ik ben een last voor je. 476 00:57:11,180 --> 00:57:13,020 Laten we elkaar niet verlaten, Josef. 477 00:57:13,260 --> 00:57:18,020 Je zei dat we op elkaar moesten leunen. O om op te leunen. Dat is niet genoeg. Samisch meisje 478 00:57:18,060 --> 00:57:22,500 wij kunnen niets zelf doen. Gewoon iedereen samen gloednieuw en jongens en zo... 479 00:57:22,500 --> 00:57:23,500 Nee, dat doe je niet! 480 00:57:24,180 --> 00:57:26,480 Ik ga zeker geld verdienen. En jij... 481 00:57:26,830 --> 00:57:31,830 Jij leert mij af te remmen en wij kopen machine en huur een appartement. En misschien ben ik alleen 482 00:57:31,830 --> 00:57:36,650 te huur. We zullen alles vergeten Jozef, voor alles. En jij, jij bijvoorbeeld 483 00:57:36,650 --> 00:57:40,790 je leert het met een chauffeur. Alleen met hem en alleen met door hem en alsjeblieft, ik weet niets. 484 00:57:41,010 --> 00:57:42,010 Marie! 485 00:57:42,990 --> 00:57:45,450 Ik weet het, gisteren was de eerste. 486 00:57:48,010 --> 00:57:50,370 Wat doe jij hier? 487 00:57:51,190 --> 00:57:52,870 Wees solide. 488 00:57:53,250 --> 00:57:55,070 Dit is een behoorlijk huis. 489 00:57:58,190 --> 00:58:01,290 We nemen de gehele lading in beslag. 490 00:58:20,810 --> 00:58:24,710 Hij is onderweg naar de jouwe, Vary. 491 00:58:27,240 --> 00:58:29,180 Ja mevrouw, dat is niet mogelijk. 492 00:58:29,580 --> 00:58:32,880 Wat voor vodden krijg ik? Zelfs geen twee vijven. 493 00:58:33,500 --> 00:58:34,840 Je zult meer toevoegen. 494 00:58:36,020 --> 00:58:37,740 Ik heb niets meer. 495 00:58:39,420 --> 00:58:40,920 Ik kan niets meer doen. 496 00:58:43,340 --> 00:58:44,340 Jij hebt 497 00:58:45,060 --> 00:58:49,800 Neem die tas. Maar ergens een tas. Dat is niet genoeg. 498 00:58:50,340 --> 00:58:51,680 Geef mij de jurk. 499 00:58:52,560 --> 00:58:54,360 Dit zijn mijn laatste. 500 00:58:54,800 --> 00:58:56,180 Ik kan je niet meer doen. 501 00:58:56,720 --> 00:58:57,720 Laatst. 502 00:58:58,040 --> 00:59:01,800 Tja, je betaalt of je betaalt niet. Ze gaf Ik ben alles wat je hebt behalve de jurk 503 00:59:01,800 --> 00:59:07,540 Dat kan ik niet. Als je maar solide was partij, men zou nog kunnen zoeken naar wat s 504 00:59:07,540 --> 00:59:08,540 jij wel. 505 00:59:08,560 --> 00:59:10,480 Dit raakt in de politiek verweven. 506 00:59:11,280 --> 00:59:13,120 We zullen het aan de agent vragen, oké? 507 00:59:13,420 --> 00:59:15,860 Jouw Jozef zou sowieso in hem geïnteresseerd zijn. 508 00:59:16,480 --> 00:59:17,480 Nate. 509 00:59:18,180 --> 00:59:19,180 Nate. 510 00:59:19,780 --> 00:59:20,780 Neem ze! 511 00:59:21,560 --> 00:59:22,560 Neem het! 512 00:59:22,940 --> 00:59:23,960 Slik ze op! 513 00:59:24,240 --> 00:59:25,300 Jij muur! 514 01:00:41,160 --> 01:00:42,720 Ik wilde je verlaten. 515 01:00:44,740 --> 01:00:46,540 Dytryška stuurt me de straat op. 516 01:00:48,500 --> 01:00:50,740 Ik zou zo graag willen dat je geen honger hebt. 517 01:00:51,600 --> 01:00:56,140 Zodat wij baba zijn, zodat alle mensen... Alle mensen. 518 01:00:56,800 --> 01:00:57,800 Dat is het. 519 01:01:05,660 --> 01:01:06,920 Doe alsof we dat niet hebben. 520 01:01:09,740 --> 01:01:11,680 Als we niet meer naar de markt kunnen. 521 01:01:14,500 --> 01:01:15,820 Waar gaan we heen? 522 01:01:26,700 --> 01:01:27,700 Waar? 523 01:01:29,600 --> 01:01:30,600 Jozef. 524 01:01:32,420 --> 01:01:33,420 Waar? 525 01:01:41,580 --> 01:01:46,620 Hier, tussen de honderdduizenden, met hen verenigd door dezelfde ellende en dezelfde hoop. 526 01:01:46,720 --> 01:01:47,780 Eén gevecht. 527 01:01:48,760 --> 01:01:53,660 Hun strijd, hun ellende en hoop waren gemaakt geschiedenis van ons land. 528 01:02:43,690 --> 01:02:49,530 Een nieuw leven, een leven van bevrijde arbeid en van gerealiseerde hoop begint.